MyauMania in Gloria In Magazine

I’m this week’s issue (#392, page 31) of Gloria In magazine, issued every Saturday with Jutarnji List. Article by Ana Šesto (O’grada)

Article is titled “Completely different than others” (Potpuno drukčiji od drugih”) and it is focused on people with unusual styles, their interests and inspirations. We were categorized or actually they gave a name to our style so they named me “lolita punk”, and there was also vintage glam (Blanche of Arts), pin-up (Greta Macabre), boho, metal and rockabilly. Red circle says “Martina has ice cream colored hair and loves Japanese clothing”.

miyu gloria in 1000

(click for bigger version)

Translation:

lolita punk

Martina Križanić (27)

Who: Girl from Zagreb nicknamed Miyu Myau is a sociologist who specializes in sociology of lifestyle. She is a designer for indie brand Marcifromiyu focused on promoting alternative fashion (myaumania.com/marcifromiyu).

Inspiration: punk subculture, Japanese Harajuku culture and third wave feminism. Style: punk and lolita.

Night clubs: Močvara, Kset, Prostor Do, Medika.

Music: punk, Oi!, ska, riot grrrl, glam, garage, surf, 80’s.

Shops at: From Japanese brands to Hrelić (local flea market).

Role model: icon of the 80’s, singer Cyndi Lauper.”

*

Unfortunately Harajuku is written with small first letter in the article but all in all I’m very satisfied with the way it is published.

My outfit is consisted of:

shoes: Montreal (Ebay Little Chilli Lolita Shop) rocking horse shoes, spiked bracelet for local shops

tights: local shops, layered leopard tights and black tights with bows

dress and headbow: Angelic Pretty “Dreaming Macaron” in mint color. Bodyline drawers are peeking out just a little bit, petticoat offbrand.

jacket: got it as a gift from my friend when I was 16, it was his dad’s. This is my everyday year round jacket

other: belt is from local shop (falling apart unfortunately), blouse is from Neckermann catalog sale, painted in black by me. Choker, gloves, pins; all local shops.

pins: Rezillos, Los Fastidios, Zagorka.net, random “punk lolita” and “Etoile”

kitty bag: Kraljevstvo Perlica i Kukica (Ivana Bodul)

Happy Berry and eye necklaces: Hepi Art-JeweLry

*

Originally I’ve sent much more text, but they focused more on photos. But I still have it so here is the whole thing, long (long :D) story behind the pictures :)  Only on Croatian for now, if someone is interested in translation contact me through comments or email.:

Ime i prezime ( godine ) i zanimanje.
Martina Križanić, nadimak Miyu Myau, 27 godina.
Diplomirana sociologinja usmjerena na sociologiju mode i supkultura, teorije životnog stila i konzumerizma, ženske studije te dizajnerica za indie brand Marcifromiyu (myaumania.com/marcifromiyu) koji je posvećen unikatnoj alternativnoj modi. Fokus je na eco i vegan friendly dizajnima koji su inspirirani japanskom Harajuku kulturom, performativnom subverzijom i distopijskim urbanim kaosom.

Tko je tvoja inspiracija za stajling i koji je to stil odijevanja.
U ovom stylingu konkretno radi se o mješavini stilova koji najbolje odražavaju moj karakter; to su punk, lolita i kawaii estetika. Te stilove i inače nosim u par varijanti, prve dvije su punk stil ili japanski lolita stil u tradicionalnom prepoznatljivom smislu. No zadnjih godina češća je treća varijanta da ih miješam zajedno i ponekad uz to dodam motive iz drugih stilova (npr. japanski otome kei, fairy kei, guro kawa, zapadni psychobilly). Punk stil nosim od 14. godine, a lolita od 20. tako da mi je sad puno zabavnije eksperimentirati i stvarati nešto novo, baš meni karakteristično. U ovom stylingu sam iskombinirala svoj stari punk kožnjak koji imam i stalno nosim od srednje škole i haljinu japanskog sweet lolita branda Angelic Pretty (kolekcija Dreaming Macaron), sviđa mi se kontrast kawaii slatkoće i nevinosti s urbanom prljavštinom i nemoralom, to je glavna konstanta mog stila.

Inspiracija mi je dakle punk supkultura i japanska Harajuku kultura, razdoblje suradnje Malcoma McLarena i Vivienne Westwood, Cyndi Lauper koja je moj ultimativni stilski uzor i nadahnuće, motiv snažnih žena u rock glazbi i pop kulturi (npr. Catwoman, Wendy O. Williams), ženska kultura i feministički pokret 3. vala, stripovi autorica Ai Yazawa i Junko Mizuno, trash horror filmovi, zombiji, distopijske i postapokaliptične SF teme, glazba koju slušam, roza boja, mačke i skoro svašta što vidim i doživim.

Navedi mjesta gdje izlaziš i gdje kupuješ odjeću.
Izlazim većinom u Močvaru, Kset, Spunk tj. Prostor Do, AKC Mediku, Boogaloo i bilo gdje gdje se pušta muzika koju slušam, ali i šire jer volim poslušati nove stvari i imam prijatelje iz drugih alternativnih scena (npr. zaletim se na gothic rock ili psychobilly).

Odjeću nabavljam stvarno posvuda, od internet naručivanja japanskih brandova iz Japana (trenutno imam Angelic Pretty, Metamorphose, Emily Temple Cute, Baby the stars shine bright) i kopija japanskih brandova preko kineskog Taobao ili Ebaya pa sve do domaćeg Hrelića (odlične bluze i veste po 5 kn!), second hand dućana i kineskih shopova. Pogodne stvari za kombiniranje sam našla i u New Yorkeru, H&M-u, Accessorize itd. Velik dio odjeće sam prije šivala po narudžbi kod krojačice, zatim sam i sama naučila šivati. Jako velik dio mog ormara čini second hand, a isto vrijedi i za te japanske brandove. Jeftinije je i odjeća mi nekako ima dušu i povijest, sviđa mi se lov i razmišljanje kakav je “životni” put prošla do sada.

Kakvu glazbu slušaš.
Otvorena sam za poslušati stvarno svašta, ali najdraži su mi punk prvog vala, proto punk, Oi!, ska, riot grrrl, glam, garage, surf, classic rock, 80’s. Obožavam Queen i Freddie Mercurya. Posebno sam usredotočena na ženske izvođače i bendove navedenih stilova i velik utjecaj na mene ostavile su npr. Poly Styrene i Patti Smith. Japan je posebno jak sa ženskim izvođačicama i to mi se sviđa, npr. 5,6,7,8’s ili 54 Nude Honeys. Svidjeli su mi se i izleti u shibuya kei glazbu, darkwave i lolita glazbu (najdraže su mi Kokusyoku Sumire i Moon Kana). Veliki sam ljubitelj i folk glazbe kajkavskog dijela Hrvatske tako da poslušam i Tetu Lizu i Cinkuše. Glazba mi je iznimno važna i jedna od glavnih inspiracija u stvaranju.

Ima li neka poznata osoba sličan stajling kao i ti?
Najviše bi se mogao povezati s japanskim umjetnicima kao što su Moon Kana, Nana Kitade, Neeko, Kyary Pamyu Pamyu… a na Zapadu možda Cyndi Lauper u 80’ima.

*

Ime Gloria naprosto priziva ovu pjesmu, meni najdraža od Patti Smith:

Advertisements

2 responses to “MyauMania in Gloria In Magazine

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s