Day of Japan in Mimara 9.11.

Japanese Embassy is organizing “Day of Japan” as usual this Fall. It will be held at Museum Mimara on November 9. 2013. from 1pm to 6pm.

This event takes place for years now and it serves to present different sides of Japanese culture; traditional like tea ceremony, martial arts and Japanese cuisine, but also contemporary through pop culture (anime, cosplay, Harajuku).

This Fall I’m also helping with pop culture part organization. It will be very interesting so please join us.

—————

Japansko veleposlanstvo kao i inače ove jeseni organizira “Dan Japana” koji će se održati u Muzeju Mimara 9. studenog 2013. od 13 do 18h.

To je događanje koje se održava već godinama, a njime se predstavlja više strana japanske kulture; tradicionalna poput čajne ceremonije, borilačkih vještina i japanske kuhinje, ali i suvremena kroz popularnu kulturu (anime, cosplay, Harajuku).

Ove jeseni i ja pomažem u organizaciji pop kulturnog dijela. Biti će vrlo zanimljivo pa nam se pridružite.

FACEBOOK EVENT

FACEBOOK PAGE for Embassy of Japan in Croatia

Letak:

dan japana

Announcement:

“There will be two fashion shows held at “Day of Japan” in between 3pm and 4pm as a part of the pop culture program. First show will present cosplay or costuming into a imaginary or real character from pop culture. Second show will present dressing up in Japanese alternative fashion and subculture style related to Harajuku culture (for example lolita and decora).

Fashion shows will be hosted by their organizers; Iva Pavlić in charge for cosplay part and Martina Križanić (MyauMania) in charge of Harajuku part. Local fans of cosplay and Japanese fashion will come out on the stage and present to you different characters and styles which will be briefly described. Join us and experience this interesting, colorful and cheerful Japanese world of imagination and creativity!

————-

Najava:

Na “Danu Japana” u sklopu pop kulturnog programa održati će se dvije revije u vremenu između 15 i 16h. Prva će predstaviti cosplay tj. kostimiranje u određenog zamišljenog ili stvarnog lika iz pop kulture. Dok će druga revija predstaviti odijevanje u japanske alternativne modne i subkulturne stilove vezane uz Harajuku kulturu (npr. lolita i decora).

Revije će voditi njihove organizatorice; Iva Pavlić zadužena za cosplay dio i Martina Križanić (MyauMania) za Harajuku dio. Domaći ljubitelji cosplaya i japanske mode redom će izlaziti i predstaviti vam razne likove i stilove, a svi će pri tome biti ukratko i objašnjeni. Pridružite nam se i doživite ovaj zanimljivi, šareni i veseli japanski svijet mašte i kreativnosti!

*

Harajuku je područje Tokya poznato kao modno središte i mjesto razvitka japanske modne scene i alternativne kulture od 1960ih do danas. Harajuku je isto tako danas često u uporabi na Zapadu kao termin kojim se opisuju japanske subkulture i kreativni ulični stilovi općenito.

Od sukeban 1960ih i takenokozoku 1980ih do današnjih lolita, decora, gyaru, fairy kei, mori girl itd. japanska subkulturna scena je izrazito zanimljiva, šarolika i specifična za razliku od zapadnih subkultura. Njima dominira ženstvenost, slatkoća i aseksualnost, a kreiraju ih i predvode žene, za razliku od zapadnih subkultura kojima dominira rock’n’roll nabrijanost, seksualiziranost i žestina, a predvode ih muškarci.

Ovo zanimljivo japansko “slatko lice pobune” je stoga i toliko privlačno mladima na Zapadu, pruža nove načine kritike društva i osobnog izražavanja identiteta. Zato se japanska moda danas izrazito proširila svijetom, uključujući Hrvatsku, pa ćemo Vam ovom prilikom predstaviti domaće nositelje tih stilova.

*

Cosplay je skraćenica od sintagme costume play – termin koji označava kostimiranje u nekog lika iz filma, serije, igre, animea, mange, stripa ili pak neke ideje. Naziv je kreirao jedan Japanac prilikom svog posjeta konvenciji u Los Angelesu 1983.godine kada je tamo vidio kostimirane posjetitelje, no sam akt kostimiranja u lika ili ideju postojao je još mnogo ranije u Americi, Europi i Aziji.

Ljudi cosplayaju iz više razloga, najčešće iz ljubavi prema nekom liku, mogućnosti da postanu taj lik barem na jedno kratko vrijeme, zbog pažnje koju im drugi fanovi pri tome posvećuju, a također i zbog kreativnosti koju izrada kostima i rekvizita pruža.

Za razliku od Japana gdje postoje posebna okupljališta za osobe koje vole cosplayati poput Akihibare ili Harajukua, u Hrvatskoj i općenito na zapadu, takvih mjesta nema nego su vezana uz festivale, konvencije i slična događanja. Prilikom organizacije dana Japana u obliku revije vam želimo približiti cosplay subkulturu i uspješne hrvatske cosplayere.

Advertisements

One response to “Day of Japan in Mimara 9.11.

  1. Pingback: Dan Japana 2013. Izvještaj | MyauMania·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s